prezes Stowarzyszenia „Karuzela”, kobieta przedsiębiorcza, działająca prężnie w sektorze pozarządowym od ponad 15 lat. Ukończyła studia licencjackie z zarządzania zasobami ludzkimi i studia magisterskie z zarzadzania zdrowiem publicznym, oraz zarządzanie w Oświecie. Koordynatorka i realizatorka projektów na rzecz dzieci, młodzieży i seniorów. Propagatorka zdrowego stylu życia, miłośniczka morsowania, jazdy na rolkach i kompromisu. Lubi podróże małe i duże, organizatorka wycieczek, wypadów górskich i spływów kajakowych dla podopiecznych Karuzeli. Inspiruje i motywuje do działania. Jest najlepszym przykładem tego, że sukces jest KOBIETĄ.
Typowe problemy w pracy z dziećmi autystycznymi
Problems typical for children with Autism and their parents and how to deal with them.
Tłumaczenie dosłowne Typowe problemy dzieci z autyzmem i ich rodziców i jak sobie z nimi radzić
Szkolenie połaczone z warsztatami adresowane jest do pedagogów, nauczycieli, rodziców i wolontariuszy.
----------------------------------
{module Problems typical for children with Autism}
Patronat Honorowy nad wydarzeniem objęli:
Prezydent Miasta Radom oraz Rzecznik Praw Dziecka.
Patronat medialny: Radio Plus
TERMIN: 30-05-2015r.
PLAN SZKOLENIA
08.30 - 09.00 rejestracja uczestników
09.00 - 10.50 szkolenie
10.50 - 11.10 przerwa kawowa
11.10 - 13.00 szkolenie
13.00 - 14.00 wydawanie certyfikatów, grupowe, przy kawie, konsultacje terapeutów przeszkolonych przez Ginę
MIEJSCE SZKOLENIA: Centrum Konferencyjne GROMADA ul. 1905r. 1/9 budynek 3K Radom
PROWADZĄCY SZKOLENIE
Gina Davies ? światowej sławy, wykwalifikowany logopeda, terapeuta mowy i języka z Wielkiej Brytanii. Założycielka ośrodka dla dzieci z autyzmem w Wielkiej Brytanii . Doświadczony trener i wykładowca , niezależny specjalista w dziedzinie autyzmu. Posiada liczne certyfikaty w zakresie edukacji i ponad 25 lat doświadczenia zawodowego w obszarze edukacji i opieki zdrowotnej osób z zaburzeniami psychicznymi. Jej pasją jest rozwój praktycznej komunikacji i wdrażanie przyjemnych strategii interwencyjnych dla rodziców i specjalistów zajmujących się autyzmem. Pracowała z setkami dzieci autystycznych w szkołach, przedszkolach oraz bezpośrednio z rodzicami, opiekunami i rodzinami w ich środowiskach.
Tworzy i prowadzi terapeutyczne programy, ściśle w ramach edukacji, w szkołach specjalistycznych ogólnodostępnych. Usługi, jak również jest znakomitym mówca konferencji i wysoko ceniona praktykujący w autyzmie.
Gina mieszka w Surrey i stale współpracuje z dziećmi, rodzicami i profesjonalistami podróżując po Wielkiej Brytanii i całym świecie.terapeuta mowy i języka, specjalista w dziedzinie autyzmu, trener i wykładowca z Wielkiej Brytanii, logopeda.
Szkolenie tłumaczone na język polski przez mgr. Tomasza Pilichiewicza
Ilość miejsc ograniczona- decyduje kolejność zgłoszeń
Zapisy poprzez dostępny u góry formularz.
Koszt uczestnictwa: 49zł
Termin płatności do 29 maja, osoby płacace w tym dniu proszone są o zabranie ze sobą potwierdzenia wpłaty
Wakacje z Karuzelą
Jeśli już teraz myślicie o wakacjach dla swoich dzieci to ta oferta jest dla Was!!! Bogaty program wypoczynku nad Bałtykiem, gdzie nie będzie miejsca na nudę i każdy znajdzie coś dla siebie!!! Oferta specjalna dla żądnych przygód, doskonałej zabawy i wesołego towarzystwa!!! Bez nudy, aktywnie, radośnie, w towarzystwie fantastycznej kadry oraz roześmianych chłopców i dziewcząt. Sprawimy, by każde dziecko miło i sympatycznie wspominało czas wakacji z dala od szkoły i rodziców:)
Drodzy Rodzice - to także czas dla Was! Chcemy byście odpoczęli i nie martwili się o Wasze pociechy, gdyż będą pod naprawdę fachową opieką.
Kolonia letnia z Karuzelą to nie tylko pobyt nad morzem. To przede wszystkim:
- moc atrakcji,
- niezapomniane przeżycia,
- frajda z bycia w grupie,
- sprawdzian samodzielności,
- egzamin z odpowiedzialności,
- smak dorosłości.
Przygotowaliśmy wiele atracji, m. in.:
- spotkanie z rybami, rekinami, kałamarnicami i innymi osobnikami mniej lub bardziej przyjaznymi w Parku Wieloryba ,
- podziwianie Niechorza z wysokości 35 metrów, z najpiękniejszej na polskim wybrzeżu latarni , która jest symbolem Wybrzeża Rewalskiego. Wejdziemy na taras widokowy i będziemy podziwiać piękną panoramę okolicy: Niechorze, Rewal, Jezioro Liwia Łuża, brzeg morski i morze.
- zwiedzenie 24 latarni w zaledwie jedno popołudnie, w Parku Miniatur - w malowniczym, pełnym zieleni parku zobaczymy miniatury latarni morskich z polskiego wybrzeża w skali 1:10 oraz niesamowite repliki lokomotyw, parowozów i wagonów kolejowych, które mkną po szynach, wydają dźwięki i puszczają dym z komina – tak, jak prawdziwe pociągi, a na swej ponadkilometrowej trasie napotykają rozmaite obiekty infrastruktury kolejowej: mosty, semafory, zwrotnice, a nawet miniaturowe dworce. Przewodnik przybliży nam historię i charakterystykę tego miejsca. Poznamy wiele ciekawostek, najstarsze legendy dotyczące latarni morskich a także specyfikę zawodu latarnika.
- zwiedzanie Muzeum Rybołówstwa, gdzie dowiemy się, czym są kolorowe choragiewki wynurzajace się z fal, a także, co zrobić, gdy uda nam się złowić „bałtyckie srebro”.
- przejazd kolejką wąskotorową – „Ciuchcią - Retro - Expres" - stare wagony i zabytkowy parowóz o romantycznym imieniu "PARYS" przeniosą nas w przeszłość,
- zwiedzanie multimedialnego muzeum na 15 południku , gdzie zwiedzający wysłuchamy pięknej legendy o ruinach kościoła w Trzęsaczu,
- zwiedzanie ruin kościoła w Trzęsaczu, jednej z najbardziej fascynujących miejscowości na Polskim Wybrzeżu, leżącej na 15 południku, gdzie nad urwiskiem pozostała ostatnia ściana trzeciego chrześcijańskiego kościoła na Pomorzu.
W ramach kolonijnego wypoczynku gwarantujemy:
kąpiele morskie (i najważniejszy na kolonii chrzest morski),
plażowanie - leniuchowanie (i pewność, że jutro nie idziemy do szkoły)
wieczorne ogniska , trzaskający ogień, gitarowe dźwięki (i fantastyczna atmosfera wspólnej zabawy)
karaoke (może właśnie tu podczas wspólnego pieczenia kiełbasek i śpiewu odkryjesz swój talent?)
dyskoteki , na których będą królować hip-hop, rumba, salsa, disco...
8 – 22 lipca 2015 r.
Miejsce
Ośrodek Wczasowy „MARTA"
Ośrodek położony jest w zacisznej uliczce, w odległości około 200 metrów od plaży, blisko centrum Niechorza, ma charakter kameralny. Cały teren jest zagospodarowany zielenią i ogrodzony.
Na terenie ośrodka znajduje się basen odkryty, boisko do siatkówki i koszykówki, plac zabaw i gier dla dzieci, siłownia, stół do gry w tenisa i miejsce na ognisko. Przy ośrodku działa również stołówka i kawiarnia. Do dyspozycji jest sprzęt sportowy, sprzęt do ćwiczeń w siłowni oraz gry planszowe i świetlicowe.
Pokoje 2, 3, 4 - osobowe oraz studia dwupokojowe, 4- lub 5-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym.
Grupy 3-12 osobowe
każdą grupą opiekować się będzie wychowawca oraz pomoc wychowawcy. Dodatkowo kolonią opiekować się będzie psycholog.
Zajęcia odbywać się będą według ramowego rozkładu dnia: pobudka, poranna toaleta, gimnastyka, sprzątanie pokojów, śniadanie, zajęcia zorganizowane, obiad, zajęcia zorganizowane w grupach, kolacja, zajęcia wieczorne, toaleta wieczorna, przygotowanie do ciszy nocnej, cisza nocna.
Całkowity koszt
998 zł - jest to kwota wstępna, które nie ulegnie podwyższeniu
W cenie zawarte są następujące świadczenia:
• przejazd autokarem,
• ubezpieczenie,
• nocleg w pokojach 2, 3, 4 lub 5 osobowych,
• pełne wyżywienie: śniadanie, obiad, podwieczorek serwowany do obiadu, kolacja (śniadania i kolacje w formie bufetu)
• opieka lekarska,
• wsparcie pedagoga i psychologa.
Zapisy:
pod nr tel. 510 804 104
Zapraszamy na trzydniową wycieczkę do Zakopanego
Szczegółowy plan wycieczki:
Dzień pierwszy
7.15 Zbiórka przy ul. Broni - wyjazd 7.30
przejazd do miejscowości Sudół k. Ostrowca Świętokrzyskiego - zwiedzanie Muzeum Archeologicznego i Rezerwatu ?Krzemionki? (podziemnej trasy turystycznej w Krzemionkach Opatowskich)
przejazd do Zakopanego,
obiadokolacja połączona ze spotkaniem integracyjnym i wizytą Mikołaja, który wręczy dzieciom prezenty.
nocleg.
Dzień drugi
śniadanie
przejazd do Zakopanego, Spacer Doliną Strążyską do Wodospadu Siklawica
zwiedzanie Cmentarza Zasłużonych na Pęksowym Brzyzku, oraz zabytkowego drewnianego kościółka pw. św. Klemensa
powrót na miejsce zakwaterowania
posiłek
nocleg
Dzień trzeci
śniadanie
przejazd do Zakopanego,
spacer po Krupówkach i innych ulicach Zakopanego
posiłek,
powrót.
Całkowity koszt wycieczki:
? 65zł/os - dla członków Stowarzyszenia Karuzela i ich rodzin z uregulowanymi składkami
? 95zł/os - dla członków Stowarzyszenia Karuzela i ich rodziny
? 110zł/os - dla osób nie będących członkami stowarzyszenia
Członkowie Stowarzyszenia ?Karuzela" z minimum rocznym stażem, z niskimi dochodami, którzy angażowali się w działalność stowarzyszenia mogą wnioskować pisemnie do Zarządu o dodatkowe wsparcie finansowe.
Warunkiem koniecznym do otrzymania dopłaty jest brak zaległości w składkach członkowskichW podanych kosztach uczestnicy zapewnione mają wszystkie wymienione w planie atrakcje oraz ubezpieczenie.
Wymagana zaliczka w wysokości 30zł od osoby nie podlegająca zwrotowi w wypadku rezygnacji. Zaliczki należy dokonać w ciągu dwóch dni od zapisu w kasie przy ul. Toruńskiej 12 lub na konto Bank Pekao SA 62 1240 5703 1111 0010 3340 0184.
Całkowita wpłata do końca listopda.
O udziale decyduje kolejność zgłoszeń.
Zapisy tel. 510 832 823
Wyjazd współfinansowany przez Zarząd Województwa Mazowieckiego
EVENT SZKOLENIOWY
„Rodzic, Nauczyciel – Terapeuci Dziecka",
adresowany do pedagogów, nauczycieli, lekarzy, rodziców, policjantów, sędziów, prokuratorów, pracowników administracji samorządowej i rządowej oraz dla wolontariuszy.
24-25.10.2014r.
Centrum Konferencyjne GROMADA
ul. 1905r. 1/9 budynek 3K Radom
EVENT SZKOLENIOWY tłumaczony symultanicznie na język migowy przez tłumacza przysięgłego języka migowego Elżbietę Tomaszewską – Pietrzyk,.
PATRONAT
24 październik 2014 (piątek)
08.30 - 09.00 Rejestracja uczestników, wydawanie materiałów informacyjnych.
09.00 - 09.10 Katarzyna Ziętek - wiceprezes Stowarzyszenia „Karuzela".
09.10 - 09.15 Anna Kwiecień - wiceprezydent Radomia.
09.15 - 09.30 Sylwia Waśkiewicz - prezes Stowarzyszenia „Karuzela".
09.30 - 11.00 Efektywna komunikacja z dzieckiem z zaburzeniami ze spektrum autyzmu
Gina Davies (tłumacz. dr T.Srebnicki) - terapeuta mowy i języka, specjalista w dziedzinie autyzmu, trener i wykładowca z Wielkiej Brytanii, logopeda.
11.00 - 11.30 PRZERWA KAWOWA
11.30 - 13.00 Ochrona osób z niepełnosprawnością intelektualną i z autystycznym spektrum
zaburzeń przed wykorzystaniem seksualnym. Rola rodziców, nauczycieli i terapeutów.
Izabela Fornalik - pedagog specjalny, seksuolog.
13.00 - 14.30 Żywienie dzieci z zaburzeniami rozwoju. Wpływ diety na zachowanie dziecka.
Aneta Wasilewska - dietetyk specjalista ds. żywienia.
14.30 - 15.30 PRZERWA OBIADOWA
15.30 - 17.00 Trudne dziecko w trudnym świecie czyli jak uprzedzać trudności wychowawcze.
Tomasz Srebnicki - dr nauk medycznych, psycholog i certyfikowany psychoterapeuta.
19.00 - 21.00 Spotkanie integracyjne przy grillu.*
25 październik 2014 (sobota)
09.00 - 09.10 Katarzyna Ziętek - wiceprezes Stowarzyszenia „Karuzela".
09.10 - 09.15 Elwira Skoczek - dyrektor Wydziału Zdrowia i Polityki Społecznej UM w Radomiu.
09.15 - 10.45 Patologie systemu edukacyjnego. Nieskuteczni nauczyciele w pracy z dzieckiem
o specjalnych potrzebach edukacyjnych.
Dorota Zawadzka – psycholog, „superniania".
10.45 - 11.15 Sytuacja prawna osoby autystycznej w świetle prawa polskiego w obszarach życia społecznego: ustawa o systemie oświaty, ustawa o pomocy społecznej, ustawa
o ochronie zdrowia psychicznego.
Sebastian Stankiewicz – prawnik.
11.15 - 11.45 PRZERWA KAWOWA
11.45 - 13.00 Mowa dziecka autystycznego, problem podstawowy – komunikacja. Metody i sposoby
terapii.
Urszula Chudoba - neurologopeda, surdologopeda, specjalista wczesnej interwencji logopedycznej.
13.00 - 14.30 Aspekty prawne pracy nauczyciela. Odpowiedzialność nauczycieli i rodziców za
bezpieczeństwo dzieci w świetle nowych zagrożeń.
Anna Maria Wesołowska - sędzia w stanie spoczynku Sądu Okręgowego w Łodzi, prawnik.
14.30 - 15.30 PRZERWA OBIADOWA
15.30 - 17.00 Skuteczne metody stymulacji uwagi u dzieci z zaburzeniami ze spektrum autyzmu.
Gina Davies (tłumacz. dr T.Srebnicki) – terapeuta mowy i języka, specjalista w dziedzinie autyzmu, trener i wykładowca z Wielkiej Brytanii, logopeda.
17.00 - 17.30 Zakończenie i podziękowanie.
14.30 - 18.00 Wydawanie certyfikatów.
Ilość miejsc ograniczona- decyduje kolejność zgłoszeń
Zapisy poprzez formularz na stronie www.karuzela.org
Koszt uczestnictwa: 240,00zł do 13 października, 350,00zł do 23 października, 400,00zł w dniu szkolenia.
Możliwość rezerwacji noclegów od 50zł/osobę
*Spotkanie integracyjne przy grillu – tylko dla zainteresowanych, płatne dodatkowo 20zł/os.
{module Event Szkoleniowy}
Radom, dnia 18.08.2014r.
ZAPYTANIE OFERTOWE
I. Zamawiający:
Spółdzielnia Socjalna ?A PRORI? w Radomiu
II. Opis przedmiotu zamówienia:
1) postawienie i pomalowanie ścianek działowych z karton gipsu, łączny wymiar ścianek wynosi 30 mb, a wysokość ścianek wynosi 3,60 m;
2) montaż 11 par drzwi,
3) zapewnienie wszelkich materiałów przez wykonawcę.
III. Termin wykonania zamówienia:
Termin wykonania przedmiotu zamówienia: w okresie od 27.08 do 05.09.2014r.
IV. Opis sposobu przygotowania oferty
V. Miejsce oraz termin składania ofert
W lokalu: Fundacji Rozwój Aktywność Społeczność ul. Kilińskiego 15/17, 26-600 Radom (lokal w podwórku) lub Stowarzyszenia ?KARUZELA? ul. Toruńska 12, 26-600 Radom, w terminie do dnia 25 sierpnia 2014r. do godz. 15.00
VI. Ocena ofert
Kryterium wyboru ofert jest cena ? 100%
Udzielają: Aldona Metlerska /Prezes Zarządu Spółdzielni/ tel.509604113 email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. oraz Sylwia Waśkiewicz /Wiceprezes Zarządu/, tel.509057823, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Zapraszamy wszystkich chętnych w wieku przedszkolnym i szkolnym do udziału w konkursie plastycznym ?Mój Przyjaciel?
Tematyka prac plastycznych dotyczy treści broszury informacyjnej ?Niezwykłe Dzieci?.
Broszurę można pobrać
https://drive.google.com/folderview?id=0B9bye9rXaWZUWnpIM3BidTNQZXM&usp=sharing
Możesz poprosić nas także o wersję papierową. Wyślij prośbę na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. podając adres wysyłki.
Technika prac: rysunek kredką, tuszem, węglem malarstwo na papierze, collage (kolaż), witraż, wydzieranka - do wyboru przez uczestnika konkursu.
Format prac plastycznych wyłącznie A4.
Nagrody rzeczowe (kliknij tu):
REGULAMIN KONKURSU:
I. ORGANIZATOR
? Organizatorem konkursu plastycznego ?Mój Przyjaciel" jest Stowarzyszenie Karuzela" KRS 0000 293451
II. CELE KONKURSU
Celem konkursu jest:
? stworzenie pozytywnego wizerunku osób niepełnosprawnych, chorych na ADHD, ZA, Autyzm, w ich środowisku.
? podniesienie wiedzy i świadomości na temat zaburzeń ADHD, ZA, Autyzm
? wzmocnienie integracji i zmniejszenie dyskryminacji osób z ADHD, ZA, Autyzm
III. WARUNKI UCZESTNICTWA
1. Uczestnikami Konkursu są dzieci i młodzież w wieku przedszkolnym i szkolnym.
2. Uczestnicy tworzący poszczególne prace zobowiązani są do zapoznania z treścią broszury ?Niezwyczajne życie zwyczajnego dziecka" w formie papierowej lub umieszczonej na stronie www.karuzela.org.
3. Temat konkursu ?Mój Przyjaciel". Tematyka pracy dotyczy treści broszury informacyjnej ?Niezwyczajne życie zwyczajnego dziecka"; Interpretacja jest dowolna i zależna od osoby wykonującej pracę.
4. Technika prac: rysunek kredką, tuszem, węglem malarstwo na papierze, collage (kolaż), witraż, wydzieranka - do wyboru przez uczestnika konkursu.
5. Format prac plastycznych wyłącznie A4.
6. Prace należy dostarczyć bez oprawy.
7. Przyjmujemy jedynie prace indywidualne.
8. Zgłoszenie pracy do konkursu jest związane z nieodpłatnym przeniesieniem autorskich praw majątkowych do pracy na rzecz Organizatora, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631, z późn. zm.), oraz zgody na publikację w wydawnictwach wszelkiego typu, wydawanych przez Organizatora, oraz w Internecie.
9. Warunkiem udziału w Konkursie jest załączenie do przesłanej pracy podpisanego oświadczenia prawnych opiekunów autora o treści ?Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych podopiecznego dla potrzeb niezbędnych dla realizacji Konkursu i akceptują Regulamin",
10. Dane osobowe uczestników będą wykorzystywane wyłącznie w celu wyłonienia zwycięzcy i przyznania nagrody.
11. Prace niespełniające warunków regulaminowych nie będą klasyfikowane przez Komisję.
IV. NADSYŁANIE PRAC
12. Termin nadesłania prac do 17 października 2014roku. Decyduje data wpływu do Stowarzyszenia
13. Prace przesłane po terminie nie będą oceniane. Obowiązuje data stempla pocztowego.
14. Prace należy dostarczyć na adres
Stowarzyszenie Karuzela, ul. Toruńska 12, 26-600 Radom
z dopiskiem ?KONKURS PLASTYCZNY"
15. Każda praca powinna zawierać, na odwrocie, następujące informacje:
a) imię i nazwisko autora, wiek, klasa;
b) placówka, adres, telefon (wraz z numerem kierunkowym);
c) imię i nazwisko nauczyciela/i lub opiekuna, pod kierunkiem którego uczeń przygotował pracę.
16. Nie przyjmujemy prac zbiorowych.
17. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe podczas wysyłki.
18. Prace przechodzą na własność organizatora i nie będą odsyłane.
V. ZASADY PRZYZNAWANIA NAGRÓD
19. O wyłonieniu zwycięzców decyduje powołana w tym celu Komisja, którą powołuje Organizator.
20. Komisja dokona wyboru dziesięciu najlepszych prac, po pięć w dwóch kategoriach wiekowych: I grupa dzieci klas 1-3 i II grupa młodzież klas IV ? VI.
21. W każdej kategorii zostanie nagrodzone: 1miejsce, 2 miejsce i trzy miejsca trzecie równorzędne
22. Autorzy wszystkie wyłonionych prac zostaną nagrodzeni.
23. Decyzja Komisji jest ostateczna i nieodwołalna.
24. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi do dnia 20 października 2014 r.
25. Informacja o wynikach, terminie i miejscu wręczenia nagród zostanie podana po rozstrzygnięciu konkursu na stronie internetowej Organizatora www.karuzela.org.
26. Laureaci konkursu zostaną powiadomieni o przyznaniu nagród oraz terminie i miejscu ich wręczenia telefonicznie poprzez placówki edukacyjne i pisemnie.
27. Laureaci konkursu, którzy nie będą mogli uczestniczyć w uroczystości wręczenia nagród, będą mogli odebrać nagrody w terminie późniejszym w siedzibie Organizatora.
VI. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
28. Udział w konkursie oznacza akceptację niniejszego regulaminu.
29. Szczegółowe informacje nt. konkursu można uzyskać pod numerem telefonu 509 057 823 lub za pośrednictwem poczty elektronicznej: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
30. Konkurs jest współfinansowany przez Województwo Mazowieckie
EVENT SZKOLENIOWY 2014
Rodzic Nauczyciel Terapeuci Dziecka
24-25 10 2014r
Powołane w listopadzie 2007r. by pomagać osobom z ADHD, Zespołem Aspergera, Autyzmem oraz innymi niepełnosprawnościami..
Dochód z działalności przeznaczamy wyłącznie na działalność statutową. Wpisując w zeznanie podatkowe nr KRS 0000 293451 umożliwiasz dzieciom podjęcie najlepszej dla nich terapii.
Możesz nas odwiedzić pod adresem:
Starokrakowska 135 26-600 Radom
stowarzyszenie@karuzela.org
Prezes Sylwia Waśkiewicz
tel.509 057 823
Informacja ogólna
tel. sekretariat: 510 832 823